Przypadek firmy

eBay: tłumaczenie maszynowe zwiększyło sprzedaż zagraniczną o około 11%

eBay zaczął tłumaczyć zapytania i tytuły ofert dla kupujących mówiących po hiszpańsku. Recenzowane badanie wykazało, że eksport z USA do tych kupujących na eBayu wzrósł o 10,9%. To jeden z niewielu wyników AI w handlu zmierzonych przez zewnętrznych badaczy.

Wynik Zmierzony wynik

Badacze zmierzyli wynik i opublikowali, jak to zrobili.

W przewodniku Duże firmy

W skrócie

Firma
eBayPlatforma handlu internetowego
Wielkość
Duże (1000+ pracowników)
Branża
E-commerce i handel
Gdzie i kiedy
Sprzedawcy ze Stanów Zjednoczonych, kupujący w hiszpańskojęzycznej Ameryce Łacińskiej. 2014, opublikowane w 2019.
Kto podał liczby
Zmierzone przez badaczyLiczby pochodzą z badania naukowców uniwersyteckich, opublikowanego w recenzowanym czasopiśmie. Dane dostarczył eBay. Wersja working paper podaje, że co najmniej jeden autor ujawnił powiązania finansowe istotne dla badania.

Co zrobili

W 2014 roku eBay wprowadził własne tłumaczenie maszynowe dla kupujących w Ameryce Łacińskiej. Kupujący mógł wpisać wyszukiwanie po hiszpańsku. System tłumaczył je na angielski, znajdował oferty sprzedawców z USA i pokazywał ich tytuły po hiszpańsku.

Badacze użyli danych sprzedażowych eBaya, żeby porównać handel przed zmianą i po niej. Porównali eksport z USA do hiszpańskojęzycznych krajów Ameryki Łacińskiej z eksportem z USA do innych krajów, w których nic się nie zmieniło.

Liczby

  • Eksport wzrósł o 10,9%. To liczba z opublikowanej, recenzowanej pracy. Mierzy handel na platformie, a nie to, ile zarobił eBay.
  • Wcześniejsza wersja podawała więcej. Working paper z 2018 roku szacował wzrost na 17,5% do 20,9%, zależnie od metody. Cytować należy liczbę z opublikowanej pracy.

Co pokazuje ten przypadek

  • Wąska funkcja AI zwiększyła sprzedaż. Zysk wziął się z usunięcia jednej konkretnej bariery: kupujący nie mogli przeczytać ofert. Sklep z małym ruchem z zagranicy ma mniej do zyskania.
  • Zmierzono to porządnie. Była grupa porównawcza, a badanie przeszło recenzję naukową.
  • Korzyść trafiła do klientów i sprzedawców, a nie do cięcia kosztów. Nic w badaniu nie dotyczy zastępowania pracowników.

Co ten przypadek mówi o praktykach

Praktyki, które firma zastosowała

Źródła

  1. Brynjolfsson, Hui and Liu (2019). Does Machine Translation Affect International Trade? Evidence from a Large Digital Platform. Management Science, 65(12), 5449–5460. doi.org
  2. Brynjolfsson, Hui and Liu (2018). The same study as NBER Working Paper 24917 (earlier version, free to read). nber.org